Family-friendly Billings hotel near shopping and attractions, featuring lodge-style décor, suites with fireplaces, and an on-site water playland.